En realidad Obama no decía "Yes, we can". Lo comentó un viernes y, aliviado por la llegada del fin de semana, dijo: "Ya es weekend". Luego llegaron los periodistas que lo desvirtúan todo y el resto es historia.