en mi paisito, hay un dicho policial que dice:

"O yo no me sé explicar,
o usted no me sabe entender"

en este caso, yo sospecharía...