Desplazamientos

Tabernil — Sun, 20 Jan 2008 05:09:28 -0500

Dice alguien que alguna vez leí que «cualquier certeza es, en realidad, falta de información», y es una frase que me gusta repetirme para no caer en falsos absolutismos. Tzvetan Todorov a su vez, nos cuenta que para él, la condición de hombre desplazado le permitió hacerse conciente de lo relativo y de lo absoluto. De ahí su aversión simultánea al relativismo del "todo es igual" y al maniqueísmo del blanco o negro. Aprecio la capacidad de síntesis de estas frases, aun cuando no dejo de percibir su probable contradicción mutua.

Cuando trabajaba en el aeropuerto de Ezeiza, tuve ocasión de conocer gentes de muchas partes del planeta. Así fue como acabé paseando por Bariloche con un israelí, Ziv Drayfuss. Era de una belleza típica de los lugares del mundo donde las cosas se mezclan, y nada es puro, y todo siempre puede sorprender con el detalle. Ziv, además de pasarse el día entero escuchando Pink Floyd, llevaba siempre con él una copia de la Torá, pequeñita. Podía salvarle la vida, decía.

Conversamos acerca de muchas cosas con Ziv, y uno de los temas consistió en intentar explicarle la situación económica argentina del momento. Era el año 2002. No podía haber nada más lejos de lo que Ziv era capaz de entender. Incluso llegó a decirme: «No entiendo cómo se puede vivir en un país así». Lo miré con los ojos bien abiertos: «Yo tampoco entiendo cómo se puede vivir en un país como el tuyo, y sin embargo, tu existencia alcanza para mostrarme que sí, que se puede».

Así las cosas, pienso que hoy puedo reflexionar acerca de nuestra charla de una forma en que allá por el 2002 no me era posible. De cualquier forma, creo que también recordar este suceso me confirma en un presentimiento que vengo teniendo de un tiempo a esta parte: yo era una mujer desplazada, por usar los términos de Todorov, incluso antes de salir de casa.

Tabernil - Desplazamientos - Comments

Desplazamientos